Com uma maioria governativa tão sólida, julgo que essa
maioria vai levantar cerco em torno de S. Bento onde se exclui a ala da
oposição do palácio, género os irredutíveis Gauleses, onde:
-Asterix [Passos Coelho], o herói gaulês e o melhor amigo de
Obelix [Miguel Relvas]. O seu nome provém da palavra francesa asterisque
(asterisco) [porque tudo o que diz tem um asterisco...].
-Obelix [Miguel Relvas], o distribuidor de menires [ilusões]
e o melhor amigo de Asterix [Passos Coelho]. Adquiriu força sobre-humana
permanente [licenciaturas expresso] ao cair dentro de um caldeirão cheio de
poção [Universidade Lusófona] quando era um bebê. Adora o cachorrinho Idéiafix
[cromo Miguel Gonçalves], o qual o acompanha em suas aventuras com Asterix
[Passos Coelho]. Só pensa em duas coisas: comer javalis [ganhar influências] e
bater nos romanos [portugueses]. Seu nome provém do francês obelisque
(obelisco) [aqui belisco eu], relativo ao seu trabalho com menires [ilusões e
influências].
-Panoramix [António Borges], o velho druida que aconselha Asterix [Passos Coelho], Obelix [Miguel Relvas] e o chefe Abracourcix [Cavaco Silva] – é o único a saber preparar a poção mágica [pois provém da Goldman Sachs]. O seu nome provém do francês panoramique (panorâmico) [porque toda a gente já viu o seu filme...].
-Matasetix ou Abracourcix (no original, Abraracurcix),
[Cavaco Silva] é o chefe da aldeia. O seu nome provém do original francês à
bras raccourcis (braço partido) [porque tentou imitar o cromo MG a "bater
punho], em português evoca "abra um curso" [para o Obelix [Miguel
Relvas]].
-Cacofonix ou Chatotorix, (no original, Assurancetourix)
[mais conhecido entre nós por Vítor Gaspar], o bardo. Um péssimo cantor [já ninguém
o consegue ouvir], mas um bom companheiro. O seu nome provém do francês
assurance tous risques (seguro contra todos os riscos) [mas só em folhas de
Excel].
-Idéiafix (no original, Idéfix) [cromo Miguel Gonçalves], o
cão–mascote da aldeia [nem de propósito: mascote]. O seu nome provém do francês
ideé fixe (ideia fixa) [ideia mesmo fixa: bora lá bater punho [quem não tiver
punho que bata pun***]].
-Prolix [Paulo Portas], o profeta charlatão. O seu nome
provém de prolixo [e prás feiras].
-Decanonix ou Veteranix (no original, Agecanonix) [Franquelim
Alves], o habitante mais idoso da aldeia (conta 93 anos), também conhecido como
Geriatrix [ou o gajo do BPN] em algumas versões. O seu nome provém do francês
age canonique (idade canônica) [como quem diz: fora de prazo, pois trabalha
desde tenra idade].
-Éautomatix ou Automatix (no original, Cétautomatix) [Álvaro
Santos Pereira], ferreiro que sempre critica a qualidade dos peixes vendidos
por Ordenalfabetix [Assunção Cristas] [pois preferia que vendesse antes Pasteis
de Belém]. O seu nome provém do francês c'est automatique (é automático) [tal e
qual a sua economia, não é necessário fazer nada pois está em modo automático].
-Ordemalfabetix ou Ordenalfabetix (no original, Ordralfabetix)
[Assunção Cristas], o[a] peixeiro[a] que sempre está brigando com Automatix [Álvaro
Santos Pereira] por causa de suas críticas. O seu nome provém do francês ordre
alfabetix (ordem alfabética) [porque foi assim que conseguiu decorar as
competências do seu ministério: por ordem alfabética].
-Júlio César [José Sócrates], o majestoso e inteligente
imperador romano [Luso-Francês com ares de D. Sebastião, só que este voltou
para assombrar], inimigo dos gauleses [maioria governativa].
- Boapinta ou Naftalina (no original, Bonemine) [Maria
Cavaco Silva], é a mulher de Abracurcix [Cavaco Silva], sempre arrependida de
ter casado com este. Seu nome, no original (Bonemine), vem do francês bonne
mine, significando "estar em forma", "estar bem",
"disposta" [pois é o marido que a sustenta, apesar dos seus € 800,00
de reforma].
Agradecimento à Wikipédia de onde foi retirado o texto sobre
as personagens em que o texto entre parênteses retos [] é da minha
responsabilidade! Fonte:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Asterix#Personagens
http://pt.wikipedia.org/wiki/Asterix#Personagens
Fonte da foto: http://www.gastrosoler.com/asterix%20obelix%20banquetes.jpg
Sem comentários:
Enviar um comentário